Faits saillants - VAN v MTL