Blogue

09 janvier 11:34 am

Maintenant que le calendrier 2013 a été dévoilé, dites-nous: Quel match attendez-vous avec impatience?

S'agit-il du premier match de la saison à Seattle? Ou plutôt de l'un de nos matchs contre Toronto?

Commentez dans la section ci-dessous ou dites-nous le sur twitter!

Now that the 2013 schedule has been unveiled, tell us: Which game are you most looking forward to?

Is it the first game in Seattle? What about one of our games against TFC? 

Comment in the section below or send us a tweet!

08 janvier 10:58 am

La communauté MLS s'était réunie à Newtown au Newtown Youth Academy pour une soirée bien spéciale, hier soir.

Près de 1500 résidents de Newtown ont assisté à « Soccer Night in Newtown », un événement mettant en vedette plusieurs joueurs et anciens joueurs, dont le gardien de l'Impact Troy Perkins, ainsi que Landon Donovan, Dwayne De Rosario, Alexi Lalas et Mia Hamm et qui n'avait qu'un seul objectif: offrir une soirée mémorable aux jeunes de cette ville et les faire oublier les tristes événements du 14 décembre dernier à Sandy Hook.

Le président du Houston Dynamo, Chris Canetti, qui a grandi à quelques kilomètres de Newtown dans la ville de Guilford, a eu l'idée d'organiser cet événement. « On pouvait sentir qu’un événement spécial allait se produire aujourd’hui, a-t-il dit lundi soir. Notre seul regret est de ne pas avoir pu l’organiser dans un plus grand endroit. Plusieurs autres personnes auraient voulu y prendre part. »

 

Nearly 1,500 Newtown residents showed up for “Soccer Night in Newtown,” an event that featured MLS players, including Impact keeper Troy Perkins as well as soccer greats Landon Donovan, Dwayne De Rosario, Alexi Lalas and Mia Hamm, all thrown together both hastily and somehow seamlessly in less than a month with one key goal in mind.

Offer the kids a few hours to forget Sandy Hook, and give them a night to remember.

“You could just sense that something special was going to happen today, and that the community had really opened up,” said Houston Dynamo president Chris Canetti, a native of nearby Guilford and the driving force behind the event. “The only thing we regret is that we wish we had a bigger place. There were just so many people that wanted to be a part of this.”

READ: MLS community helps healing as 1,500 turn up for "Soccer Night in Newtown"

07 janvier 5:04 pm

Dans les mots de Patrice Bernier: Trop fort.

Pour une quatrième année consécutive, l'argentin Lionel Messi a reçu le Ballon d'Or FIFA remis au meilleur joueur de l'année, devançant son coéquipier au FC Barcelone Andres Iniesta, et le portugais Cristiano Ronaldo.

D'ailleurs, si vous voulez en savoir davantage sur l'histoire de Messi et du Barça, l'émission "60 minutes" de CBS a réalisé un reportage sur l'équipe catalane.

Verra-t-on un joueur aussi dominant en MLS un jour?

 

For a fourth consecutive year, Lionel Messi has won the FIFA Ballon d'Or, given to the best player of the year, ahead of his teammate Andres Iniesta of FC Barcelona, and Portuguese/arch-nemesis Cristiano Ronaldo, of Real Madrid.

Speaking of Messi, Sunday's 60 minutes (CBS) presented a very interesting segment on Messi and Barça. If you haven't seen it, then you probably should.

Will we see a dominant player like Messi in the MLS one day?

07 janvier 3:56 pm

Le nouvel entraîneur de l'Impact Marco Schällibaum est arrivé à son nouveau domicile, le Stade Saputo, pour signer son contrat, en compagnie du président Joey Saputo et du directeur sportif Nick De Santis.

Impact new head coach Marco Schällibaum arrived at his new home, Stade Saputo, to sign his contract, alongside club president Joey Saputo and sporting director Nick De Santis.

 

 

06 janvier 9:11 pm

Comme joueur, le nouvel entraîneur-chef de l'Impact Marco Schällibaum a évolué pendant près de 15 ans en première division suisse. 

Occupant le rôle de défenseur pour le Servette FC, il a marqué l'un des plus beaux buts de sa carrière dans un match de deuxième ronde de Coupe UEFA 1988-89 contre le FC Groningen (Pays-Bas). Posté à l'extérieur de la surface, Schällibaum y a été d'une reprise de volée du pied gauche en pleine lucarne adverse (3:35).

Presqu'aussi beau que le but de l'année 2012 de Felipe!

The new Impact new head coach Marco Schällibaum has played almost 15 years in the Swiss first division.

Playing as a defender for Servette FC, he scored one of his greatest goals in the second round of the 1988-89 UEFA Cup against FC Groningen (Netherlands). Schällibaum volleyed the ball in mid-air from outside the box in the top corner of the net (3:35).

Almost as good as Felipe's 2012 Goal of the Year!

31 décembre 3:20 pm

L'année 2012 tire à sa fin et nous allons bientôt connaître le but de l'année. Mais en attendant, revoyez l'un des plus beaux buts individuels de la saison, marqué par Sanna Nyassi le 12 août dernier au Gillette Stadium.

Le milieu de terrain gambien a effectué une course de plus de 70 mètres, se moquant de la défense des Revs avant de placer un tir puissant en pleine lucarne pour donner une deuxième victoire sur la route à l'Impact.

Revoyez le décompte

2012 is drawing to a close and we will soon know the winner of the GOTY. In the meantime, have a look at one of the greatest invididual goals of the season, scored by Sanna Nyassi, on August 12 at Gillette Stadium.

The Gambian midfielder went on a 70-yard run, blowing past the Revs defence before unleashing an unstoppable strike to give the Impact its second win on the road.

WATCH: GOTY Countdown

30 décembre 3:32 pm

Après quelques jours de repos, le décompte se poursuit avec les buts 3,4 et 5. On se rapproche du but de l'année... Qui le remportera?

After a few days of rest, we're back up and running with Goals 3,4, and 5. Getting closer to the number one spot... Who will take it?

 

5. Marco Di Vaio vs D.C. United

25 août, Stade Saputo - L'attaquant italien place un tir parfait dans la lucarne du gardien Bill Hamid, dans une victoire de 3-1 en faveur de l'Impact

August 25, Stade Saputo - The Italian striker curls it past D.C. United keeper Bill Hamid in a 3-1 win at Stade Saputo.

4. Sanna Nyassi vs NE Revs 

18 juillet, Stade Saputo - Nyassi redirige le centre de Justin Mapp avec une reprise de volée et procure la victoire la victoire à l'Impact, 2-1 contre les Revs.

July 18, Stade Saputo - Nyassi redirects Justin Mapp's cross with a low volley to give the Impact a 2-1 win against the Revolution.

3. Davy Arnaud vs Chicago Fire

17 mars, Stade olympique - Le capitaine Davy Arnaud marque le premier but de l'équipe en MLS, redirigeant de la tête un centre de Sanna Nyassi pour battre le gardien du Chicago Fire Paolo Tornaghi.

March 17, Olympic Stadium - Captain Davy Arnaud scores the team's very first goal in MLS, connecting on a Nyassi cross, past Chicago keeper Paolo Tornaghi.

26 décembre 11:50 am

Régalez-vous avec le 6e but de l'année, marqué par Patrice Bernier contre les Colorado Rapids, le 26 mai dernier.

Le milieu de terrain canadien est resté cool devant le filet et lob le gardien Matt Pickens, après une superbe passe de Felipe.

Feast on GOTY No. 6, scored by Patrice Bernier against the Colorado Rapids, on May 26.

The midfielder showed his cool in front of the net as he calmly chipped the Colorado Rapids keeper Matt Pickens, from a cheeky Felipe assist.

24 décembre 9:25 am

Comme c'est la veille de Noël, on vous présente deux buts plutôt qu'un! Revoyez les buts marqués par Marco Di Vaio (à Chicago) et par Felipe (à KC), en huitième et septième position, respectivement.

Joyeux Noël!

Seen as it's Christmas' eve, we'll show two great Impact goals instead of one! Have a look at the goals scored by Marco Di Vaio (in Chicago) and Felipe (in KC), who are in 8th and 7th position of the GOTY rankings, respectively.

Merry Christmas!

8 - Di Vaio vs Chicago Fire

7 - Felipe vs Sporting KC

23 décembre 9:40 am

En neuvième position, on retrouve le tout premier but marqué au Stade Saputo en MLS, le samedi 16 juin.

Le milieu de terrain Felipe a soulevé la foule dès la 18e minute lorsqu'il a profité d'une passe de Patrice Bernier avant de placer un tir parfait qui a surpris le gardien des Sounders Bryan Meredith. Au final, l'Impact allait remporter son premier match de MLS au Stade Saputo par la marque de 4-1.

In ninth position, we have the team's very first goal in MLS at the new Stade Saputo, on Saturday June 16.

Midfielder Felipe lifted the crowd in the 18th minute when he took advantage of a Patrice Bernier pass to place a perfect shot which beat Sounders keeper Bryan Meredith. The Impact would go on to win its first game at Stade Saputo 4-1.